604 people have now been infected with the Ebola virus, while 102 have died from the epidemic.

604 people have now been infected with the Ebola virus, while 102 have died from the epidemic.

The Africa Centers for Disease Control and Prevention, Africa CDC, announced on Tuesday that the number of confirmed Ebola cases in the Democratic Republic of Congo, DRC, and Uganda has reached 604.
The agency also said the death toll from the outbreak had reached 102 as of Monday, indicating that Ebola continues to cause deaths despite measures taken.
In the past 24 hours, the DRC has reported 45 new confirmed cases of Ebola. In Uganda, no new cases have been reported during the same period. This indicates that the spread of the epidemic is different between the two countries.
The Director-General of the World Health Organization (WHO) announced on Monday that the Ebola outbreak in Uganda is under control. He said that the measures taken continue to be effective in reducing new infections.
However, in the DRC, Africa CDC noted that efforts to combat the spread of Ebola continue to face various challenges. These include resource constraints, limited capacity of health institutions, and operational challenges in areas affected by the outbreak.
In recent days, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has warned that if strong and rapid measures are not taken to reduce the spread of the Ebola virus, the number of cases in the DRC could reach 20,000. To date, the DRC has about 500 confirmed cases of Ebola. Ituri province has been hit hard, accounting for more than 90% of the country's total cases.
Health officials continue to urge the public to follow precautionary measures. They urge people to seek medical attention immediately if they develop symptoms of Ebola. They also urge health authorities to track down those who have come into contact with patients to prevent the spread of the disease.

In kinyarwanda 

Abantu 604 nibo bamaze kwandura icyongereza cya ebola mugihe 102 aribo bamaze guhitanwa n'icyo cyorezo

Ikigo Nyafurika gishinzwe gukumira no kurwanya indwara, Africa CDC, cyatangaje ku wa Kabiri ko umubare w’abamaze kwemezwa ko banduye icyorezo cya Ebola muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, RDC, no muri Uganda ugeze kuri 604.
Iki kigo kandi cyavuze ko umubare w’abamaze guhitanwa n’iki cyorezo wageze ku 102 kugeza ku wa Mbere. Ibi bigaragaza ko Ebola ikomeje guteza impfu nubwo hari ingamba zafashwe.
Mu masaha 24 ashize, RDC yagaragayemo abantu 45 bashya bemejwe ko banduye Ebola. Muri Uganda nta murwayi mushya wanduye iki cyorezo watangajwe muri icyo gihe. Ibi byerekana ko ikwirakwira ry’icyorezo ritandukanye hagati y’ibihugu byombi.
Ku wa Mbere, Umuyobozi Mukuru w’Ishami ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku Buzima yatangaje ko muri Uganda ikibazo cya Ebola kiri kugenzurwa neza. Yavuze ko ingamba zafashwe zikomeje gutanga umusaruro mu kugabanya ubwandu bushya.
Icyakora, muri RDC, Africa CDC yagaragaje ko ibikorwa byo kurwanya ikwirakwira rya Ebola bikomeje guhura n’imbogamizi zitandukanye. Harimo ibibazo by’ibikoresho, ubushobozi buke bw’inzego z’ubuzima, ndetse n’ibazo by’imikorere mu duce twibasiwe n’iki cyorezo.
Mu minsi ishize, ibigo bishinzwe gukurikirana no gukumira indwara byaburiye ko niba hatafashwe ingamba zihamye kandi zihuse zo kugabanya ikwirakwira rya virusi ya Ebola, umubare w’abandura muri RDC ushobora kugera ku 20,000. Kugeza ubu, RDC ifite abantu bagera kuri 500 bemejwe ko banduye Ebola. Intara ya Ituri yibasiwe cyane kuko yakiriye abarenga 90% by’abamaze kwandura iyi ndwara muri iki gihugu.
Abashinzwe ubuzima bakomeje gusaba abaturage gukurikiza amabwiriza yo kwirinda. Barasaba abantu kwihutira kujya kwa muganga igihe bagaragaje ibimenyetso bya Ebola. Basaba kandi gukorana n’inzego z’ubuzima mu gukurikirana abahuye n’abarwayi kugira ngo icyorezo kidakomeza gukwirakwira.