Abarenga 50 biganje mo abanyeshuri bagwiriwe n'Inyubako igeretse 5 i New Delhi mubuhinde

Ku wa 6 Nzeri 2026, inyubako y’amagorofa atanu yahirimye mu gace ka Satya Niketan, mu majyepfo ashyira uburengerazuba bw’Umujyi wa New Delhi, umurwa mukuru w’u Buhinde. Iyi nyubako yari iherereye hafi y’amashuri na za hostels, bikaba ariyo mpamvu bikekwa ko abanyeshuri benshi bari bayirimo.

Ababonye iki kiza bavuze ko nibura abantu 50 bari muri iyo nyubako igihe yagwaga. Abaturanyi bavuze ko hari harimo abanyeshuri n’abacuruzi bato bakoreraga mu magorofa yo hasi.

Amakuru aturuka kuri Polisi yo muri ako gace avuga ko kugeza ubu umuntu 1 yemejwe ko yitabye Imana, naho abandi 2 barembye cyane bari kuvurirwa ku bitaro byegereye. Abantu 6 ni bo bari bamaze gukurwa mu bisigazwa by’inyubako bafite ubuzima.

Ikipe z’abazimya umuriro, abapolisi n’abaganga bahise bajya ahabereye impanuka. Hakoreshejwe ibikoresho byo gukura amabuye kugira ngo bashakishe abandi bashobora kuba bagikomeje kubaho munsi y’ibisigazwa.

Umuyobozi w’Umujyi wa New Delhi, Rekha Gupta, yavuze ko abari mu nyubako zari zegereye aho byabereye bahise bimurwa kubera impungenge z’umutekano. Yagize ati: “Harimo gukorwa ibishoboka byose kugira ngo abagwiriwe n’ibisigazwa by’inyubako batabarwe.”

Polisi yavuze ko iyo nyubako yari imaze imyaka iri hagati ya 40 na 50 yubatswe, Abategetsi barimo gushakisha niba hari amakosa yo mu nyubako cyangwa niba imvura nyinshi yaguye muri iyi minsi yarangije imiterere yayo.

Ubuyobozi bwatangije iperereza kugira ngo hamenyekane icyateye iri hirimuka. Hazarebwa niba inyubako yari yujuje ibisabwa, niba hari inzego zari zaraburijwe, ndetse niba nyir’inyubako afite uruhare.

Abanyeshuri bo mu mashuri n’amakoleji yo hafi ya Satya Niketan bavuze ko bahangayikishijwe n’uyu muryango. Amashuri menshi yo mu gace kaho yahagaritse amasomo y’umunsi umwe mu gihe ibikorwa byo gutabara bikomeje.

In English

More than 50 people, mostly students, were killed in a five-story building collapse in New Delhi, India.

On September 6, 2026, a five-story building collapsed in the Satya Niketan area, southwest of New Delhi, the capital of India. The building was located near schools and hostels, which is why many students are believed to have been inside.

Eyewitnesses said at least 50 people were inside the building when it collapsed. Neighbors said some included students and small business owners who worked on the ground floors.

Police sources in the area say that so far 1 person has been confirmed dead, while 2 others are in critical condition and are being treated at a nearby hospital. 6 people have been pulled out of the rubble alive.

Firefighters, police and paramedics rushed to the scene. Rock-pulling equipment was used to search for others who might still be alive under the rubble.

New Delhi Mayor Rekha Gupta said that people in buildings near the scene were evacuated due to safety concerns. “Every effort is being made to rescue those trapped under the rubble,” she said.

Police said the building was between 40 and 50 years old. Authorities are investigating whether there were structural defects or whether recent heavy rains had damaged its structure.

The authorities have launched an investigation to determine the cause of the move. They will look into whether the building met the requirements, whether any structures were violated, and whether the building owner was involved.

Students from schools and colleges near Satya Niketan have expressed concern over the incident. Many schools in the area have cancelled classes for the day as rescue operations continue.