Umukuru w'igihugu cy leta zunze ubumwe za America Trump yateye Canada ubwoba bwo gushyiraho imisoro ikomeye niba "ikora amasezerano na China" ndetse anavuga nabi Minisitiri w'Intebe Mark Carney, mu rwego rwo gukomeza guhangana n'iki gihugu nyuma y'uko Bwana Carney asubije ku policies ze mu ijambo ryahgaritswe cyane i Davos, Suwisi, mu cyumweru gishize
NSANZIMANA SylverFebruary 12, 2026119 views0 comments
Advertisement
Umukuru w'igihugu Trump, yambaye ikoti ry'umukara, yagiye mu ijoro, azamura ukuboko kwambaye ingofero. Amatara akomeye yaka mu buryo bugaragaza iyi scene.
Umukuru w'igihugu Trump ku Kibaya cya White House ku wa Kane, nyuma yo gusubira mu gihugu avuye mu Nama Nkuru y'Ubukungu ku isi (World Economic Forum) i Davos, Suwisi.
Matina Stevis-Gridneff
Inkuru itangazwa na Matina Stevis-Gridneff
Ikoranabuhanga rituruka i Toronto
Ku wa Gatandatu, Umukuru w'igihugu cya leta zunze ubumwe za America Trump yateye Canada ubwoba bwo gushyiraho imisoro ikomeye niba "ikora amasezerano na China" ndetse anavuga nabi Minisitiri w'Intebe Mark Carney, mu rwego rwo gukomeza guhangana n'iki gihugu nyuma y'uko Bwana Carney asubije ku policies ze mu ijambo ryahgaritswe cyane i Davos, Suwisi, mu cyumweru gishize.
“Niba Kanada igeneye amasezerano na China, izahura n'igihano cy'imisoro cya 100% ku bicuruzwa byose n'ibikoresho bya Kanada binjira muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika,” Bwana Trump yabivugiye mu nyandiko ku rubuga rwa Truth Social. Yavuze Bwana Carney nka “Guverineri Carney,” ahanini ashaka kumvikanisha ko Kanada ikwiriye kuba leta ya 51 y’Amerika.
Nta kimenyetso na kimwe cyerekana ko Kanada na China bari mu biganiro ku masezerano y'ubucuruzi akomeye. Bwana Trump ashobora kuba yari akurikiranye urugendo rwa Bwana Carney rw’amasantere muri China icyumweru gishize, aho yemereye kugabanya imisoro ku bimwe mu bicuruzwa by’amashanyarazi biva muri China mu gihe China na yo yemeye kugabanya imisoro ku bimwe mu bicuruzwa by’ubuhinzi bya Kanada. Uku kwitabira kwari kwita cyane ku gufatanya mu mubano w’ibihugu byombi, ariko amasezerano y’ubucuruzi nyirizina yari make.
Canada yazanye muri Greer, Umwakira w’Ubuyobozi bw’ubucuruzi bw’Amerika, ishusho itomoye y’amasezerano na China mbere y’uko asinywa, umukozi mukuru w’Ikigo gishinzwe ubucuruzi muri Canada yatangaje, avuga mu ibanga kugirango atangaze amakuru ajyanye n’itumanaho hagati y’izi guverinoma. Bwana Trump yavugaga ibyiza kuri Bwana Carney nyuma y’uko amasezerano asinywamo. (“Ni byiza kuri we,” yavuze.)
Ariko, yaje gukururwaho n’umukuru w’igihugu nyuma y’inyigisho ya Bwana Carney i Davos, aho Bwana Carney yavuze ko ubutegetsi bw’isi buyobowe na Amerika bwazahazwemo kandi asaba “imiyoborere iyoboye” nka Canada ko yagombaga gukomera hamwe kugirango ibashe kuramba muri iki gihe gishya giteye ubwoba.
Nubwo atavuze Bwana Trump cyangwa Amerika mu izina, Bwana Carney yagaragaje neza ko gukoresha amatariki nk’inzira yo gukangurira. “Mu bihe bya vuba, ibihugu bikomeye byatangiye gukoresha ubucuruzi nk’ armas, amatariki nk’ ingufu, ibikorwa by’imari nk’ ibikoresho byo gukangurira, ndetse n’ ibyinjiro by’imihanda nk’ahantu ho kugabanya ibikora,” Bwana Carney yavuze.
President Trump, dressed in a black suit, walks into the night, raising his hand and wearing a hat. Bright lights illuminate the scene.
President Trump on the White House lawn on Thursday, after returning home from the World Economic Forum in Davos, Switzerland.
Matina Stevis-Gridneff
The story is reported by Matina Stevis-Gridneff.
Ikoranabuhanga rituruka i Toronto
On Saturday, US President Trump threatened Canada with steep tariffs if it "makes a deal with China" and took a swipe at Prime Minister Mark Carney, in a bid to continue his confrontation with the country after Mr. Carney backtracked on his policies in a widely criticized speech in Davos, Switzerland, last week.
“If Canada makes a deal with China, they will face a 100% tariff on all Canadian goods and materials coming into the United States,” Mr. Trump said in a post on the Truth Social website. He referred to Mr. Carney as “Governor Carney,” essentially implying that Canada should become the 51st state of the United States.
There is no indication that Canada and China are in talks on a major trade deal. Mr. Trump may have been following Mr. Carney’s trip to China last week, where he agreed to cut tariffs on some Chinese electrical goods while China agreed to cut tariffs on some Canadian agricultural products. The engagement was largely focused on bilateral cooperation, but actual trade deals were few and far between.
Canada provided Greer, the U.S. Trade Representative, with a detailed picture of the deal with China before it was signed, a senior official with the Canadian Trade Commission said, speaking on condition of anonymity to discuss the details of the talks between the two governments. Mr. Trump spoke highly of Mr. Carney after the deal was signed. (“Good for him,” he said.)
However, he was later removed by the head of state after Mr. Carney's speech in Davos, where Mr. Carney said that the US-led global system was over and urged "leaders" like Canada to stand together to survive in this new and dangerous era.
While he did not mention Mr. Trump or the United States by name, Mr. Carney made clear that using dates as a means of mobilization was a way to mobilize. “In recent times, powerful countries have begun to use trade as weapons, dates as energy, financial transactions as mobilization tools, and even roadblocks as places to reduce their actions,” Mr. Carney said.
Share this article
NSANZIMANA Sylver
Article Author
Advertisement
