Pariki ya Virunga yatangaje ko hagaragaye inkende ya nyamweru mu gace ka Lulimbi, ibintu bidasanzwe bimenyerewe mu nyamanswa

In kinyarwanda 

Pariki y’Igihugu ya Virunga yatangaje kubona inyamaswa y’inkende ifite uruhu rwera mu gace ka Lulimbi, ibintu bidasanzwe mu nyamaswa ziri muri ako gace. Albinisme, ikunze kuvugwa nk’ukuba uruhinja, ni ikibazo cy’ihungabana ryihariye kidasanzwe gishobora kugabanya umusaruro wa melanin, pigmenti itanga ibara ku ruhu, amaso, n’ubukonje bw’inyamaswa, bigatuma zigaragara mu mwenda w’umweru.

Pariki ya Virunga ibona ko iyi ndwara y’ihene zifite uruhu rwereranya ahanini yibasira inyamaswa imwe muri 10,000 z’inyoni, bisobanuye ko amahirwe yo kubona iyindi ari make. Ikindi kandi, kiratuma inyamaswa zifite iyi ndwara ziba mu kaga gakomeye ko gufatwa n’abarinda zishinjwa kuko zigaragara kure, bigatuma zoroshye cyane gukurikirwa n’abahiga kubera ibara ryazo.

Pariki ya Virunga ibamo inyamaswa nyinshi, zimwe muri zo ziri mu kaga ko gukendera, harimo n’inyamaswa zifitanye isano n’intambara zigeze mu burasirazuba bwa Republika Iharanira Demokarasi ya Kongo.

In English 

Virunga National Park has announced the sighting of a white-tailed deer in the Lulimbi area, a rare sighting among the animals.

Albinism, often described as white, is an evolutionary disorder that disrupts the production of melanin, which is the pigment responsible for giving color to the skin, eyes, and fur of animals, making them appear white.

Virunga Park estimates that the white-tailed deer mutation affects one in 10,000 monkeys, meaning the chances of finding another one are slim. What's also worrying is that animals with the condition are at greater risk of becoming prey because they are visible from a distance, making them easier for predators to spot due to their skin color.

Virunga Park is home to a variety of animals, some of which are in danger of extinction, including those related to the wars in the eastern Democratic Republic of Congo.

Katika kiswahili 👇 

Hifadhi ya Taifa ya Virunga imetangaza kuonekana kwa sika mwenye mkia mweupe katika eneo la Lulimbi, jambo ambalo ni la nadra kati ya wanyama. Albino, mara nyingi hujulikana kama mweupe, ni tatizo la kibailivu ambalo linaathiri uzalishaji wa melanin, ambayo ni rangi inayohusika na kutoa rangi kwa ngozi, macho, na manyoya ya wanyama, na kuwasababisha waonekane kuwa mweupe.

Hifadhi ya Virunga inakadiria kuwa mabadiliko ya sika mwenye mkia mweupe yanakumba mmoja kati ya wanyama 10,000, ikimaanisha kuwa nafasi ya kupata mwingine ni ndogo. Kilichotia wasiwasi zaidi ni kwamba wanyama wenye hali hii wako katika hatari kubwa ya kuwa mawindo kwa sababu wanaweza kuonekana kwa urahisi kutoka mbali, na kuwafanya watakuwa rahisi kwa wavamizi kutokana na rangi yao ya ngozi.

Hifadhi ya Virunga inashughulikia aina mbalimbali za wanyama, baadhi yao wakiwa katika hatari ya kutoweka, ikiwa ni pamoja na wale wanaohusiana na vita katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo mashariki.