Papa LĂ©on XIV yashimangiye ko Kiliziya Gatolika itazigera ishyigikira ibikorwa byo gufasha umuntu kwiyambura ubuzima bwe bwite, bizwi nka âassisted suicideâ cyangwa euthanasie. Ibi yabivugiye ubwo yasomezaga Misa ya mbere muri CathĂ©drale Notre-Dame de Paris.
Share
 Mu gihe Isi ihanganye n'impaka zikomeye ku bijyanye n'uburenganzira bwo gupfa mu mahoro n'iterambere ry'ikoranabuhanga, Papa Léon XIV yageze mu Bufaransa mu ruzinduko rwa mbere rw'amateka ye nk'Umushumba wa Kiliziya Gatolika ku Isi. Uru ruzinduko rwabereye mu mwanya ukomeye mu mateka y'Abafaransa.
 Papa LĂ©on XIV yashimangiye ko Kiliziya Gatolika itazigera ishyigikira ibikorwa byo gufasha umuntu kwiyambura ubuzima bwe bwite, bizwi nka âassisted suicideâ cyangwa euthanasie. Ibi yabivugiye ubwo yasomezaga Misa ya mbere muri CathĂ©drale Notre-Dame de Paris.
Iyi Cathédrale yavuguruwe nyuma y'inkongi ikomeye yahiye ku wa 15 Mata 2019 yari imaze imyaka irenga 5 yubakwa bundi bushya. Gusomera Misa muri iyi ngoro byari ikimenyetso gikomeye cy'ivugururwa ry'ukwemera gatulika mu Burayi.
Ijambo rye rije rikurikirana itegeko rishya u Bufaransa buherutse gushyiraho, ryemerera umurwayi urwaye indwara idakira kandi ibabaza cyane kwisabira gufashwa gupfa mu mahoro. Iri tegeko ryateje impaka zikomeye hagati ya Leta ya Paris na Vatican.
Papa Léon XIV yavuze ko ubuzima ari uburenganzira shingiro ntagereranywa, kandi nta muntu ufite ububasha bwo kubwitwara cyangwa kubwiyambura, kuko ari impano iva ku Mana. Ati ubuzima bugomba kurindwa kuva buvutse kugeza igihe busangiye gusaza mu buryo karemano.
 Yagarutse kandi ku bindi bibazo bihangayikishije Isi muri iki gihe nko guhindura imiterere yâuturemangingo fatizo (manipulation gĂ©nĂ©tique), gutwitira undi muntu (GPA), nâubucuruzi bwâingingo zâumubiri wâumuntu ku isoko ry'umukara. Yavuze ko ibi byose bishobora kuvutsa muntu agaciro ke ka muntu.
Papa yagize ati: âHari igihe mpangayikishwa nâizi mpinduka ziri kugaragara muri sosiyete zishobora guhindura siyansi nâikoranabuhanga ibikorwa bigamije inyungu zâamafaranga gusa, aho guharanira inyungu rusange zâikiremwamuntu.â
Yanavuze kandi ku iterambere ryihuse ryâubwenge buhangano (Intelligence Artificielle). Yasabye Isi yose kongera gutekereza kuko mu bihe biri imbere AI ishobora kuzayobya abantu, ikanagenzura imyanzuro ikomeye yâubuzima bwabo niba idakoreshejwe mu bwenge no mu mahoro.
 Iri jambo rya Papa LĂ©on XIV rifatwa nkâubutumwa bukomeye ku Burayi bwose, aho ibihugu byinshi birimo guhindura amategeko ajyanye nâubuzima, urupfu nâikoranabuhanga. Kiliziya ishimangira ko iterambere ryose rigomba kubanza kwita ku gaciro kâumuntu kurusha inyungu zâubukungu nâimbaraga za politiki.
In EnglishÂ
As the world grapples with the issue of the right to die peacefully and the advancement of technology, Pope Leo XIV arrived in France on his first visit as head of the Catholic Church to the world. The visit took place at a pivotal moment in French history.
Pope Leo XIV has stressed that the Catholic Church will never support assisted suicide, known as euthanasia, during his first Mass at Notre-Dame Cathedral in Paris.
This Cathedral, which was renovated after a major fire on April 15, 2019, had been under reconstruction for more than 5 years. The celebration of Mass in this building was a major symbol of the renewal of the Catholic faith in Europe.
His comments follow a new law recently passed in France that allows a terminally ill patient to request assisted dying in peace. The law has sparked a heated debate between the Paris government and the Vatican.
Pope Leo XIV said that life is a fundamental and inalienable right, and no one has the power to take it away or to take it away, because it is a gift from God. He said that life must be protected from the moment of conception until it naturally dies.
He also touched on other issues of concern to the world today, such as genetic manipulation, human cloning (GPA), and the black market trade in human organs. He said that all of these can undermine a person's human dignity.
âI sometimes worry about these changes in society that could turn science and technology into activities aimed solely at financial gain, rather than at promoting the common good of humanity,â the Pope said.
He also spoke about the rapid development of Artificial Intelligence. He urged the world to rethink because in the future, AI could mislead people and control important decisions in their lives if it is not used wisely and peacefully.
This statement by Pope Leo XIV is seen as a powerful message for all of Europe, where many countries are changing laws related to life, death, and technology. The Church insists that all progress must prioritize the dignity of the human person over economic interests and political power.
 Papa LĂ©on XIV yashimangiye ko Kiliziya Gatolika itazigera ishyigikira ibikorwa byo gufasha umuntu kwiyambura ubuzima bwe bwite, bizwi nka âassisted suicideâ cyangwa euthanasie. Ibi yabivugiye ubwo yasomezaga Misa ya mbere muri CathĂ©drale Notre-Dame de Paris.
Iyi Cathédrale yavuguruwe nyuma y'inkongi ikomeye yahiye ku wa 15 Mata 2019 yari imaze imyaka irenga 5 yubakwa bundi bushya. Gusomera Misa muri iyi ngoro byari ikimenyetso gikomeye cy'ivugururwa ry'ukwemera gatulika mu Burayi.
Ijambo rye rije rikurikirana itegeko rishya u Bufaransa buherutse gushyiraho, ryemerera umurwayi urwaye indwara idakira kandi ibabaza cyane kwisabira gufashwa gupfa mu mahoro. Iri tegeko ryateje impaka zikomeye hagati ya Leta ya Paris na Vatican.
Papa Léon XIV yavuze ko ubuzima ari uburenganzira shingiro ntagereranywa, kandi nta muntu ufite ububasha bwo kubwitwara cyangwa kubwiyambura, kuko ari impano iva ku Mana. Ati ubuzima bugomba kurindwa kuva buvutse kugeza igihe busangiye gusaza mu buryo karemano.
 Yagarutse kandi ku bindi bibazo bihangayikishije Isi muri iki gihe nko guhindura imiterere yâuturemangingo fatizo (manipulation gĂ©nĂ©tique), gutwitira undi muntu (GPA), nâubucuruzi bwâingingo zâumubiri wâumuntu ku isoko ry'umukara. Yavuze ko ibi byose bishobora kuvutsa muntu agaciro ke ka muntu.
Papa yagize ati: âHari igihe mpangayikishwa nâizi mpinduka ziri kugaragara muri sosiyete zishobora guhindura siyansi nâikoranabuhanga ibikorwa bigamije inyungu zâamafaranga gusa, aho guharanira inyungu rusange zâikiremwamuntu.â
Yanavuze kandi ku iterambere ryihuse ryâubwenge buhangano (Intelligence Artificielle). Yasabye Isi yose kongera gutekereza kuko mu bihe biri imbere AI ishobora kuzayobya abantu, ikanagenzura imyanzuro ikomeye yâubuzima bwabo niba idakoreshejwe mu bwenge no mu mahoro.
 Iri jambo rya Papa LĂ©on XIV rifatwa nkâubutumwa bukomeye ku Burayi bwose, aho ibihugu byinshi birimo guhindura amategeko ajyanye nâubuzima, urupfu nâikoranabuhanga. Kiliziya ishimangira ko iterambere ryose rigomba kubanza kwita ku gaciro kâumuntu kurusha inyungu zâubukungu nâimbaraga za politiki.
In EnglishÂ
As the world grapples with the issue of the right to die peacefully and the advancement of technology, Pope Leo XIV arrived in France on his first visit as head of the Catholic Church to the world. The visit took place at a pivotal moment in French history.
Pope Leo XIV has stressed that the Catholic Church will never support assisted suicide, known as euthanasia, during his first Mass at Notre-Dame Cathedral in Paris.
This Cathedral, which was renovated after a major fire on April 15, 2019, had been under reconstruction for more than 5 years. The celebration of Mass in this building was a major symbol of the renewal of the Catholic faith in Europe.
His comments follow a new law recently passed in France that allows a terminally ill patient to request assisted dying in peace. The law has sparked a heated debate between the Paris government and the Vatican.
Pope Leo XIV said that life is a fundamental and inalienable right, and no one has the power to take it away or to take it away, because it is a gift from God. He said that life must be protected from the moment of conception until it naturally dies.
He also touched on other issues of concern to the world today, such as genetic manipulation, human cloning (GPA), and the black market trade in human organs. He said that all of these can undermine a person's human dignity.
âI sometimes worry about these changes in society that could turn science and technology into activities aimed solely at financial gain, rather than at promoting the common good of humanity,â the Pope said.
He also spoke about the rapid development of Artificial Intelligence. He urged the world to rethink because in the future, AI could mislead people and control important decisions in their lives if it is not used wisely and peacefully.
This statement by Pope Leo XIV is seen as a powerful message for all of Europe, where many countries are changing laws related to life, death, and technology. The Church insists that all progress must prioritize the dignity of the human person over economic interests and political power.
Ibiro by'amakuru bya Tuganire
Izindi nkuru zijyanye n'iyi
Izindi nkuru zijyanye n'iyi
Sangiza inkuru

NSANZIMANA Sylver
Umwanditsi






